À l'InfiNil
Une felouque et des hommes
Né de la rencontre d'un égyptien et d'un français de Bretagne, tous deux amoureux des bateaux à voiles, du Nil et des grands espaces , Infinil vous reçoit sur une felouque. L'équipage vous réserve un accueil chaleureux pour une croisière « à la carte » de 2 à 8 jours entre Assouan et Louxor, à la découverte des rives du Nil et de leurs merveilles parfois méconnues. Le programme que nous proposons peut être modifié sur demande. Nous nous adressons aux voyageurs indépendants, (familles ou groupe d'amis de 2 à 6 personnes) épris de liberté de mouvement et de nature, et faisons en sorte que les étapes de votre séjour soient enrichissantes et reposantes, à l'écart du tourisme de masse. Nous accordons par ailleurs la plus grande vigilance au respect de l'environnement et des valeurs humaines, et veillons à un partage équitable des revenus à des tarifs décents. Vous découvrirez dans des conditions idéales les habitants, la faune, la flore, les richesses archéologiques et la gastronomie de cette partie de la haute Egypte. Nous ne prenons pas en charge les transports aériens . Pour les réservations d'hébergements nous pouvons sur demande (dans la section contacts) vous faire quelques propositions originales de lieux de séjour à Assouan et à Louxor. Pour les plus indépendants, ou ceux qui veulent simplement profiter des paysages et s'arrêter ou bon leur semble, la felouque peut être louée, avec bien sur deux membres d'équipage qui assureront la navigation et vous assisteront pour l'avitaillement. Toute autre demande spécifique sera étudiée.
Nile freedom
C'est le nom de notre felouque, elle a été rénovée en janvier et février 2011 et de nouveau en 2020 sur le chantier d'Esna et sur la rive occidentale de Louxor . Nous avons tenu à vous faire partager en images quelques moments de cette renaissance .Aujourd'hui avec son équipage, elle est fin prête pour vous accueillir dans les meilleures conditions et vous accompagner pour un voyage extraordinaire. Une croisière dont vous pourrez savourer le programme et même choisir les étapes ( parmi nos propositions).
Nos invités
quelques photos récentes ( 2018 à 2021)
La felouque aménagée pour la nuit
Felouque
Une felouque est un voilier traditionnel de forme effilée marchant à la voile et à la rame. Utilisée comme embarcation traditionnelle de transport, on la trouvait dans toute la méditerranée, surtout dans sa partie orientale. En bois, portant généralement deux mâts, elle est gréée de voiles latines, triangulaires ou trapézoïdales, sous vergue oblique. La version circulant sur le Nil n'a qu'un seul mât. Aujourd'hui, la plupart des felouques ont une coque acier, mais le pont , le mât, la vergue et la baume demeurent en bois. Avec les dahabeyas et les sandals, les felouques sont les embarcations les plus typiques qui naviguent sur le Nil, mais ce sont les seules qui n'utilisent que les voiles (et parfois les rames!) comme moyen de propulsion.
Ethymologie
En français, le terme est connu comme une altération au côté de falouque (1600) et flouque (1544). Emprunté à l'espagnol catalan faluca ou falouga. C'est une variante de falua (1371) emprunté à l'arabe falwa (pouliche et par analogie petit navire de charge).Le passage de falua à faluca est expliqué par l'intercalation dans les langues ibériques d'un /g/ épenthétique. C'est dans la langue italienne que le vocable est le plus répandu y compris dans de nombreux dialectes. A partir des langues romanes, le mot aurait selon cette thèse opéré un retour vers les dialectes arabes sous la forme de falüka. L'arabe fulk désigne un navire et dans le Coran, VII, 62 et passim, il désigne même l'arche de Noé. Dans une langue sudarabique ancienne, comme le sabéen , le mot flk désigne une embarcation et est est attesté en arabe pré-islamique. La dérivation du grec efolkion est vraisemblable puisque les sabéens qui n'étaient pas un peuple marin ont très bien pu emprunter leurs noms de navires au Grecs. En fin de compte, il est raisonnable d'avancer aujourd'hui que félouque est un emprunt du romain à un mot arabe de type FLK, par le canal probable de l'Italie.
La croisière
Les prestations que nous proposons incluent le gîte et le couvert , les visites libres ou accompagnées des divers sites qui figurent au programme, les entrées des temples et la prise en charge des déplacements en taxi pendant et à la fin du séjour.
>Les repas
Tous les repas sont pris à bord de la felouque et préparés par un cuisinier qui vous fera découvrir la délicieuse cuisine égyptienne, riche et variée ( légumes, légumineuses, fruits, viandes grillées ou en sauces, soupes...) Eau en bouteille et boissons chaudes (thé, café, karkadé ...) à volonté. Vous pouvez bien sur vous mettre au fourneau si le coeur vous en dit!
>Le couchage
Les nuits, une bâche de tissu est tendue autour de la felouque qui devient une chambre très confortable. Les couvertures sont fournies. Pour les plus délicats, apportez vos sacs de couchage ou/et draps cousus.
> La toilette
A chaque arrêt, une tente sera dressée sur la berge et des toilettes y seront installées. L'équipage vous fera chauffer de l'eau sur demande pour la toilette du matin.
> La baignade
Durant la croisière vous aurez la possibilité de vous baigner dans les eaux du Nil. L'équipage est là pour vous indiquer les endroits surs. La baignade reste sous votre propre responsabilité.
> La sécurité
Bien que les risques soient quasiment nuls, des gilets de sauvetage sont mis à disposition. Un des felouquiers reste toujours à bord lors de vos visites pour surveiller vos effets personnels.
...
Le sens de la croisière se fait habituellement d'amont en aval. Mais la navigation peut éventuellement s'effectuer dans l'autre sens. Les points d'embarquement sont Assouan, Edfou, Esna et Louxor
Les escales
Les étapes que nous avons choisies l'ont été pour leur intérêt , leur tranquillité et leur caractère original. Nous faisons en sorte de proposer les visites des sites aux moments les plus calmes de la journée mais aussi aux heures ou la température s'y prête.
> Assouan
Ville très animée aux portes de l'Afrique noire, et qui abrite un magnifique musée nubien, sera le point de départ d'un voyage qui vous fera descendre le cours d'un fleuve mythique aussi bien que remonter le temps. Pour ceux qui y auront peu ou pas séjourné avant le départ, nous proposons une visite de la fameuse Ile Eléphantine et de la rive ouest du Nil et son fameux mausolée de Aga Khan.
> Faris
Faris est un village prospère grâce au commerce des dattes et à un système d'irrigation très développé. On peut y voir de nombreux dessins et peintures murales qui retracent le pèlerinage à La Mecque des habitants qui y ont reçu le titre honorifique de « hadj ».
> Daraw
Daraw est un gros village paisible réputé pour ses marchés. Ici pas de tourisme de masse, et on peut s'y balader tranquillement . Le marché au dromadaires a lieu deux fois par semaine, les samedis et dimanches.
Les dromadaires y arrivent « à pied » depuis le Soudan, empruntant la route des quarante jours qui traverse le désert, avant d'être vendus et envoyés par camions aux quatre coins de l'Egypte. Un autre marché aux bestiaux se tient également deux fois par semaine, les mardis et jeudis.
> Kôm Ombo
Très bien restauré, ce temple fut édifié par les macédoniens à l'époque des Ptolémée(323 à 30 avant JC ) en hommage à deux divinités: Horoëis ( Horus) et Sobek . Il fut donc divisé en deux parties:
- au nord, le temple est dédié à Horus, le dieu faucon, fils d'Isis et d'Osiris que Pharaon symbolise sur terre. Il a le caractère du soleil et de la lune. Horus est l'éternel rival de son oncle Seth , dieu du tonnerre, de la foudre et du désordre, également dieu du désert. On s'en méfiait donc beaucoup...Il était cependant vénéré à l'époque de Ramses II en tant que dieu représentant l'énergie et la force. Il défendait alors le monde contre Apophis le serpent, le Mal incarné. On considérait que les personnes à cheveux roux ou auburn étaient de son obédience.
- au sud, le temple est dédié à Sobek, le dieu crocodile, divinité des eaux et de la fertilité. Il mérite bien d'en savoir un peu plus, et une visite attentionnée! A voir particulièrement le nilomètre en forme de clef du Nil.
> Les carrières du Djebel silsileh
Site exceptionnel, paysages grandioses! Le Nil louvoie entre des falaises qui marquent une frontière géologique dans le sous-sol égyptien. Sur les deux rives, la pierre est à portée des architectes des pharaons qui font extraire de ces carrières le grès pour bâtir les temples de la Haute Egypte. Il y sera transporté par bateau. Le granit, lui était acheminé de la même manière depuis Assouan. Outre ces témoignages à ciel ouvert de la démesure pharaonique, on peut y visiter :
- Le spéos (temple creusé à même la roche) dédié au pharaon Horemheb, dernier pharaon de la XVIII ème dynastie, et au dieu Sobek. antikforever.com
- -Plusieurs chapelles commémoratives ( Ramsès II, Séthi Ier...) qui surplombent majestueusement le Nil.
> Wadi el-Shatt el-Rigal (aussi appeléWadi Seba Riggala
Le mot arabe wadi signifie rivière mais désigne aussi une vallée étroite creusée par des pluies diluviennes, se situant principalement en zone désertiques. Il s'agit de cours d'eau à régime hydrologique très irrégulier, surtout présent dans les régions endoréiques et qui tirent leur source des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, ils peuvent connaître des crues spectaculaires qui provoquent parfois des changements de lit. En Egypte, ils furent pour la majorité habités et fertiles à des époques géologiques antérieures. Certains sont larges et d'autres étroits et encaissés dans les roches. Tous sont donc d'anciens cours d'eau asséchés ou par le passé des peuplades s'y étaient installées. Certains sont des sites d'extractions et ont été des carrières importantes au cours de l'histoire. On y trouve un monument Important avec des bas-reliefs datant de Montouhotep II (2061-2010/09), Amenemhat V Sekhemkarê (1776-1773) et Péniaty (Directeur des travaux durant la XVIIIe dynastie), ainsi qu'un graffiti "la grotte aux bateaux". Pendant la promenade au coeur des montagnes du Silsileh et du ouâdi el Chott, vous pourrez aussi découvrir de nombreuses peintures rupestres, autres témoignages de la présence humaine et animale en des temps ou ce désert n'en était pas un. Aujourd'hui, vous aurez peut être la chance d'y apercevoir quelques chacals.
Ile de Fawasa
Une petite île pittoresque aux multiples parcelles consacrées à la culture. On s'y balade en toute tranquillité au milieu des bananiers et des manguiers. Un endroit idéal pour l'observation des oiseaux et pour se plonger dans les eaux du Nil.
Edfou
Située sur la rive ouest du Nil, à une centaine de kilomètres au sud de Louxor, Edfou, ancienne capitale du second nome d'Égypte, doit sa célébrité à son temple dédié à Horus de Behedet, le plus grand après Karnak et le mieux conservé d'Égypte.
Edfou est une petite ville traditionnelle de haute Egypte. Un souk pour touristes, coloré et très animé, des charrettes à ânes dans les rues, et une kyrielle de petites échoppes. La ville a porté dans le passé de nombreux noms: Outés-hor, Béhoudé,Djéba, devenu Apollinopolis Magna (Atbo) puis Edfou (le mot désignait un flotteur dont on se servait pour chasser les hippopotames au harpon). Edfou a toujours été la métropole de la deuxième province de Haute-Egypte. Son Dieu était adoré sous l'apparence d'un faucon portant la couronne du royaume du Sud. Il avait, croyait-on, créé le monde en se perchant sur un flotteur de roseaux émergé de l'océan primordial. La ville et le temple d'Edfou (le mieux conservé des temples ptolémaïques) ont joué un rôle important à diverses époque Les Grecs qui avaient assimilés Horus et Apollon lui donnèrent le nom d'Apollonopolis Magna. Située dans une région particulièrement riche en blé, elle se trouvait au débouché des pistes caravanières venant désert et des mines d'or de Nubie.
Le sanctuaire doit son excellent état de conservation au sable qui l'avait pratiquement enseveli. Ce temple ptolémaïque fut élevé sur un sanctuaire plus ancien dans
la plus pure tradition pharaonique.
Les travaux débutèrent en 237 avant notre ère sous Ptolémée III Évergète et se poursuivirent sous Ptolémée IV Philopator. La salle hypostyle fut achevée sous Ptolémée VIII Évergète II et les décorations furent terminées sous Ptolémée XII Neos Dionysos en 57 a.n.è. À l'époque chrétienne, le temple fut transformé en église, ce qui explique le martelage d'une partie des reliefs, les premiers Chrétiens s'étant particulièrement acharné sur les visages, les pieds et les mains des personnages.
El kab
El Kab est le nom actuel de l’antique site de Nekheb (ou Elethya), qui était située dans le troisième nome de Haute Égypte. La ville se trouve sur la rive droite du Nil, en face de la toute aussi ancienne ville de Nekhen (ou Hierakonpolis , actuelle Kom el Ahmar. Elle est située à 90 kms au sud de Thèbes et à 32 kms au sud d’Esna. De nombreuses attestations indiquent que le site est occupé depuis la préhistoire avec des signes d’une industrie épi-paléolithique datant d’environ 7000 ans avant JC, et un important cimetière datant de l’époque Nagada III (vers 3300 avant JC). Il existe également de très nombreux graffiti préhistoriques sur les parois des ouadis environnants. Sans cesse occupée pendant l’époque pharaonique, la ruine de la cité semble dater du VIIIème siècle, avec l’occupation arabe. Les savants de l’Éxpédition d’Égypte avaient encore pu voir des restes significatifs des temples locaux qui ont depuis disparus et avaient déjà dressé un plan du site.Les chercheurs de sebakh (engrais résultant des restes de briques) ont largement fait disparaître tout ce qui était en briques crues, tandis que les pierres des monuments ont été enlevées pour être réutilisées ; tout ceci a quasiment réduit à rien l’antique cité qui aujourd’hui donne une impression de ruine totale. www.osirisnet.net/.../el_kab/el_kab_tombes.htm
Esna
Le nom grec de la ville, Latopolis, fut donné en honneur de la perche du Nil (Lates niloticus), qui est le plus grand poisson parmi les 52 espèces du fleuve et qui était abondant dans cette région à l'époque. Ce poisson est d'ailleurs largement représenté dans les sculptures et il sert de symbole à la déesse Neith, associée par les Grecs à Pallas-Athéna, avec son bouclier. Younet/Latopolis fut la capitale du 3e nome de la forteresse de Haute-Égypte à la période de la domination de Nekhen (Hierakonpolis) à l'époque pré-dynastique. Deux ponts font office de barrage à Esna : l'un construit par l'Angleterre en 1906 et l'« Electricity Bridge » construit par l'Italie au début des années 1990. Beaucoup de ferries naviguent sur le Nil à cet endroit et le trafic fluvial est très ralenti, étant donné que les différents bateaux doivent se disputer, et négocier, le passage des quelques mètres de largeur de l'écluse.
Esna constitue donc la fin du périple puisque les félouques ne sont plus autorisées à franchir l'écluse...
L'Equipage
Karim Mostafa Gameel et son frère Hesham sont les membres permanents de l'équipage qui vous accompagneront pendant la croisière. et un troisième homme pourra être présent (selon la formule que vous aurez choisie).
Tous felouquiers chevronnés ayant une déjà longue expérience de l'accueil des voyageurs, ils organiseront les étapes de votre séjour, prépareront les repas et assureront la navigation.
> Karim
Karim travaille depuis l'age de 8 ans dans le secteur du tourisme ou il a occupé différentes fonctions. Il a ainsi travaillé pour des Tour Opérateurs connus comme Terre d'Aventure ou Les Gréements du Nil. Il possède sa licence de guide et sera votre référent. Il parle anglais et commence à bien se débrouiller en français.
> Hesham
Hesham, le frère de Karim est un capitaine dont vous pourrez apprécier l'agilité au moment ou il grimpe dans la mâture pour y ferler ou déployer la voile. Isham parle anglais.
> Marc
Marc est aussi marin et vit en France. IL est l'initiateur du projet . C'est votre interlocuteur en Europe pour l'organisation du séjour ou la location de la felouque.
Le Programme
Le programme ci-dessous dépend des conditions météo , notamment du vent . Le "timing" peut donc changer légèrement.
jour 1 On vient vous chercher à votre hôtel à Assouan, ou à la gare. Embarquement le matin . La première journée est une journée de navigation . La nuit sur les berges de l'île Baklaouis.
jour 2 Départ vers Daraw. Visite du marché aux dromadaires ou du marché au bestiaux (selon le jour de la semaine). Visite du village. Déjeuner. Petite navigation et Visite du temple de Kom Ombo. Navigation et arrêt pour la nuit sur l'île Bachir
jour 3 . Petite navigation puis marche dans la campagne,visite des vestiges d'un temple qui aurait été dédié à Bès, puis du village de Faris. Navigation jusqu'aux carrières du djebel Silsileh. Visite du site et du spéos. Diner et nuit au pieds des falaises.
jour 4 .Marche matinale dans le désert et dans le Ouâdi el-Chott. Déjeuner et navigation jusqu'à l'île de Fawaza. Dîner et nuit sur place.
jour 5 Petite navigation jusqu'au faubourgs d' Edfou. Pour ceux qui s'arrêtent là: transfert en taxi vers Louxor ou Edfou. Pour ceux qui continuent: visite du temple d'Edfou et/ou de la ville. Navigation jusqu'à El Kab. Dîner et nuit devant le site.
jour 6 Visite du site et des tombes. Déjeuner et navigation jusqu'à Esna. Dîner et nuit sur place.
jour7 Le matin, après le petit déjeuner, transfert en taxi vers le lieu de votre choix. (Louxor, ou gare)
Autre formules
Vous pouvez choisir vous même les étapes et leur durée en fonction de la cohérence du parcours.
Vous pouvez commencer la croisière à partir de Louxor, Esna ou Edfou.
Vous pouvez louer la félouque avec deux membres d'équipage.A vous d'organiser votre séjour.
Vous pouvez louer la felouque à quai comme hébergement insolite.
N'hésitez pas à nous contacter.
Nos Tarifs
Nos tarifs varient selon le nombre de personnes embarquées . Ils s'échelonnent entre 100 et 150 euros par personne et par jour selon le nombre de personnes à bord. Nos croisières sont "privées" ( n'embarquent que des personnes qui se connaissent déjà sauf si accord avec les voyageurs) .
Gratuité pour les enfants de moins de moins de 6 ans.
Réduction de 20% pour les enfants de 6 à 9 ans.
Hébergement à terre
Parallèlement à nos croisières en felouque nous proposons des hébergements dans des lieux d'exception .
A Assouan / une maison située sur l'île Eléphantine , avec une vue magnifique sur la rive occidentale, composée de deux chambres, un salon, une cuisine équipée, une salle de bain et un accès à un toit terrasse.
A Louxor/ plusieurs appartements selon nombre de personnes.
Nous ne gérons pas directement ces hébergements , mais les propriétaires sont nos amis et assurent une qualité d'accueil de tout premier ordre.
Documentation sur demande.